Nakon predstave bit će održan razgovor s članovima Berliner Ensemblea i autoricom Tenom Štivičić, koji će moderirati dramaturg Dino Pešut.
Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu u sklopu programa HNK2EU – Ciklusa europskoga kazališta u Zagrebu ugostit će Berliner Ensemble, jedno od najpoznatijih njemačkih kazališta. Berlinski će ansambl gostovati u HNK-u u Zagrebu, a u HNK2 će 2. i 3. listopada izvesti predstavu Raseljene (Die Verstreuten) autorice Tene Štivičić, u režiji Laure Linnenbaum. Obje su izvedbe već rasprodane.
Razgovor s umjetnicima
Poseban dio zagrebačkog gostovanja bit će i razgovor s umjetnicima nakon izvedbe, koji će moderirati dramaturg Dino Pešut. U razgovoru će sudjelovati članovi Berliner Ensemblea, kao i sama autorica teksta Tena Štivičić, čime će publika dobiti priliku neposredno razgovarati o nastanku predstave, njezinim temama i procesu rada u jednom od najznačajnijih europskih kazališnih ansambala.
Gostovanje Berliner Ensemblea važan je dio programa HNK2EU, novoga međunarodnog ciklusa kojim Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu pred zagrebačku publiku dovodi istaknuta europska kazališta, predstave, autore i redateljske poetike. Ciklus je otvoren početkom rujna gostovanjem Narodnog kazališta „Ivan Vazov” iz Sofije i predstavom Oružje i čovjek u režiji Johna Malkovicha.
Posebnost zagrebačkog gostovanja Berliner Ensemblea jest i u činjenici da je predstava Raseljene nastala upravo za to kazalište. Praizvedena je 21. ožujka 2025. u Berliner Ensembleu, na sceni Neues Haus.
U središtu drame nalazi se majka Barbara koja uoči rutinske operacije okuplja svoje četiri odrasle kćeri. Rasute po Europi, one vode vrlo različite živote, a obiteljski susret otvara pitanja odnosa, pripadnosti, životnih izbora i društvenih podjela. Iskustvo pandemije dodatno je promijenilo odnose među sestrama i njihove predodžbe o budućnosti.
„Bio mi je veliki izazov upustiti se u pisanje komada za nepoznati kulturološki I umjetnički kontekst. To je djelomično i odredilo priču koja se bavi ljudima koji žive između zajedničkih mjesta, jezika i pripadnosti. Drago mi je da je predstava tako dobro zaživjela na pozornici Berliner Ensemblea i veseli me da će ju sada, nakon praizvdbe u Berlinu, moći vidjeti i zagrebačka publika“, izjavila je Tena Štivičić, čija je drama Die Verstreuten (Raseljene), napisana za Berliner Ensemble, nagrađena Helene Weigel Theaterpreisom za 2025. godinu.
Uvertira u dramsku sezonu HNK
Gostovanje Berliner Ensemblea ujedno predstavlja i svojevrsnu uvertiru u novu dramsku sezonu Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu. Naime, hrvatska produkcija Raseljenih, u izvedbi Drame HNK-a u Zagrebu i režiji Nine Rajić Kranjac, premijerno će biti izvedena 8. siječnja 2027. godine. Zagrebačka publika tako će u razmaku od nekoliko mjeseci imati rijetku priliku upoznati isti suvremeni dramski tekst kroz dvije različite kazališne interpretacije – onu Berliner Ensemblea i novu produkciju matičnog ansambla HNK-a u Zagrebu.
„Prvo gostovanje Berliner Ensemblea u organizaciji HNK-u u Zagrebu važan je događaj za našu publiku i nastavak međunarodnog pozicioniranja nove scene HNK2. Programom HNK2EU želimo zagrebačkoj publici omogućiti susrete s relevantnim europskim kazalištima i različitim umjetničkim poetikama. Posebno nam je drago što Berliner Ensemble dolazi upravo s predstavom Tene Štivičić, hrvatske autorice čiji je novi tekst nastao za njihov ansambl. Time se u HNK2 susreću hrvatsko dramsko autorstvo, jedan od važnih europskih kazališnih ansambala i zagrebačka publika, a ovo gostovanje ujedno otvara i zanimljiv dijalog s našom vlastitom produkcijom Raseljenih koja nas očekuje početkom 2027. godine“, istaknula je intendantica HNK-a u Zagrebu Iva Hraste Sočo.
Berliner Ensemble osnovan je 1949. godine u Berlinu, a njegova je povijest snažno povezana s Bertoltom Brechtom i razvojem modernoga europskog kazališta. Danas djeluje kao jedno od prepoznatljivih i međunarodno relevantnih kazališta njemačke kazališne scene.
Program HNK2EU nastavlja se u studenome gostovanjem Slovenskoga narodnog gledališča Nova Gorica, koje u HNK2 donosi autorski projekt Tomija Janežiča 1973., nastao u sklopu službenog programa Europske prijestolnice kulture GO! 2025.
