svijet.hr
13. Svibanj 2025.
  • Društvo
  • Geopolitika
  • Mojbiz
  • Kultura & Scena
  • Sport
  • Lifestyle
  • Tehno
  • Komentari
search
highlight_off
person
personPrijavi se u svoj SVIJEThr profil. disabled_by_default
*
*

Dokažite da niste robot! Upišite rezultat:

Zaboravljena lozinka?

Nemaš korisnički račun? Registriraj se!

passwordZaboravljena lozinka? disabled_by_default

Unesite e-mail s kojim ste se registrirali i poslat ćemo vam link za resetiranje lozinke.

*

Dokažite da niste robot! Upišite rezultat:

assignmentRegistracija disabled_by_default
*
*
*
*
*
*

Dokažite da niste robot! Upišite rezultat:

*
Veleučilište Edward Bernays
Mjesec hrvatske knjige:

Narodne knjižnice ključne za hrvatsku kulturu

Narodne knjižnice ključne za hrvatsku kulturu
Izvor: Goran Mehkek / CROPIX

Mjesec hrvatske knjige posvećen je prevoditeljima i održava se pod geslom "Nek ti riječ ne bude strana(c)".

LISTOPAD
17
2023

Piše:

Hina

Narodne knjižnice ključne su za hrvatsku kulturu, poručila je ministrica kulture i medija Nina Obuljen Koržinek u Gradskoj knjižnici i čitaonici Vinkovci na otvorenju mjeseca hrvatske knjige koji je posvećen prevoditeljima i održava se pod geslom "Nek ti riječ ne bude strana(c)".

"Mnogi su predviđali sumrak pisane riječi i knjige, međutim vidimo trand koji je prisutan u Europi, da se knjižnice sve brže transformiraju kao ustanove kulture i počinju nuditi usluge koje građani trebaju u današnjem digitalnom vremenu i mislim da je ova nova, vinkovačka knjižnica u tom smislu primjer iz kojeg će učiti drugi što se sve može i treba naći u knjižnici 21. stoljeća", kazala je Obuljen Koržinek.

Kazala je i kako je vinkovačka knjižnica nadišla sva njezina očekivanja. "Izgradili smo je nacionalnim sredstvima i njome napravili veliki korak u hrvatskom knjižičarstvu", rekla je, dodavši da su u njenom mandatu otvorili niz knjižnica, u velikim i malim gradovima.

Dotaknuvši se prevoditelja, ocijenila je kako je riječ o struci koja se možda i najmanje primijeti u cijelom spektru ljudi i disciplina u području knjige. Naglasila je da njeguju prevoditeljsku struku koju je posebice teško održati u državama koje pripadaju brojčano malim jezicima.

"Stoga posebno moramo ulagati u prevoditelje i prevoditeljsku struku", poručila je ministrica, rekavši kako je nužno posebice prepoznati vrijednost kada se prevodi izvorno s nekog manjeg jezika na hrvatski s obzirom na to da se vrlo često u suvremenom nakladništvu prevodi s nekog trećeg jezika čime se gubi puno od književnog dijela.

Predsjednica programskog odbora Višnja Cej kazala je kako se programski i organizacijski odbor odlučio ovogodišnju manifestaciju posvetiti prevoditeljima zbog činjenice da je početkom godine Hrvatska ušla u Šengenski prostor, prostor bez postojanja granične kontrole.

"Želja nam je bila da Hrvatska zakorači i u knjiženosti bez granica i otkrijemo tko su oni koji omogućuju književni Šengen", rekla je Cej, navodeći kako će se od 15. listopada do 15. studenoga u sklopu Mjeseca hrvatske knjige u Hrvatskoj održati gotovo 2000 različitih programa.

Voditeljica Službe za razvoj kurikula i udžbenike Ministarstva znanosti i obrazovanja Snježana Gernhardt poručila je da što više u knjižnice treba privući mlade te se stoga nastavlja s provedbom Nacionalne strategije za poticanje čitanja koju je Vlada donijela 2017. godine.

Ključne riječi: ", knjige, knjižnice, &scaron, hrvatske, prevoditeljima, riječ, poručila, knjižnica, kazala, narodne, ključne, hrvatsku, kulturu, posvećen,
PODIJELI
VIJEST

MOŽDA ĆE VAS INTERESIRATI
LISTOPAD
17
2023
<
>
  • Vlada Divljan dobiva skulpturu u Tematskom parku Rock’n’rolla
    Vlada Divljan dobiva skulpturu u Tematskom parku Rock’n’rolla
    Ususret koncertu u spomen na Vladu Divljana koji u Tvornici kulture priprema Nevladina organizacija, u petak 16. svibnja u 20 sati u Tematskom parku Rock’n’rolla svečano će biti postavljena skulptura koju je izradio Boris Leiner.
    17.10.2023.
  • Trump: Otimaju nam filmsku industriju, uvodim carine od 100%
    Trump: Otimaju nam filmsku industriju, uvodim carine od 100%
    Američki predsjednik Donald Trump objavio je na svojoj društvenoj mreži Truth Social da planira uvođenje 100-postotnih carina na sve filmove koji su proizvedeni izvan Sjedinjenih Američkih Država, a uvoze se na američko tržište.
    17.10.2023.
  • Preminuo glumac Željko Vukmirica
    Preminuo glumac Željko Vukmirica
    U 72. godini preminuo je domaći glumac Željko Vukmirica, glumac koji je godinama bio dijelom ITD-ovog i Gavellinog ansambla.
    17.10.2023.
  • Takeover: Mladi umjetnici u poslovnim prostorima
    Takeover: Mladi umjetnici u poslovnim prostorima
    Hrvatsko društvo likovnih umjetnika ove je godine, povodom Europskog mjeseca kreativnosti, kao i prethodne godine, u sklopu EU projekta CreART 3.0, organiziralo mali festival suvremene umjetnosti u poslovnim prostorima – TAKEOVER.
    17.10.2023.
  • Koje ćemo kino premijere gledati u svibnju (VIDEO)
    Koje ćemo kino premijere gledati u svibnju (VIDEO)
    Za mjesec svibanj hrvatski distributeri i kino-prikazivači pripremili su trinaest premijernih filmova.
    17.10.2023.
  • Stigla je Hostesa -  novi singl Mayalesa kojim najavljuju album Boutique pop
    Stigla je Hostesa -  novi singl Mayalesa kojim najavljuju album Boutique pop
    Nakon što su pažnju publike i kritike privukli nizom singlova koji su otkrivali atmosferu nadolazećeg albuma, Mayales predstavljaju "Hostesu" – četvrti singl koji ujedno najavljuje izlazak albuma "Boutique pop" koji će svjetlo dana ugledati 23. svibnja.
    17.10.2023.
  • Premijera Gogoljeve Ženidbe u petak u Kerempuhu
    Premijera Gogoljeve Ženidbe u petak u Kerempuhu
    U Satiričkom kazalištu Kerempuh u petak, 25. travnja 2025. u 20:00 sati održat će se premijera predstave „Ženidba“ N. V. Gogolja, u režiji Dore Ruždjak Podolski te adaptaciji i dramaturgiji Tomislava Zajeca. 
    17.10.2023.
  • Intendantica Dubravka Vrgoč učlanila riječki HNK u prestižnu europsku kazališnu mrežu
    Intendantica Dubravka Vrgoč učlanila riječki HNK u prestižnu europsku kazališnu mrežu
    U predstavljanju teatra ispred drugih članica, uz isticanju njegove bogate povijesti te razvijenosti njegovih ansambala, naglasila je i važnost riječkog kazališta u regionalnom i europskom kontekstu. 
    17.10.2023.
  • Michaela Pavlátová dobitnica je Nagrade za životno djelo Animafesta Zagreb 2025.
    Michaela Pavlátová dobitnica je Nagrade za životno djelo Animafesta Zagreb 2025.
    Odlukom Vijeća Svjetskog festivala animiranog filma - Animafesta Zagreb, dobitnica ovogodišnje Nagrade za životno djelo češka je umjetnica animacije Michaela Pavlátová.
    17.10.2023.
  • Preminuo poznati srpski književnik Filip David
    Preminuo poznati srpski književnik Filip David
    Književnik, dramaturg i scenarist Filip David preminuo je u 86. godini, priopćila je u ponedjeljak Udruga za kulturu, umjetnost i međunarodnu suradnju Adligat, čiji je bio jedan od suosnivača.
    17.10.2023.

Najčitanije

SKUPŠTINA EBRD-a

Stjepan Orešković: Tajna našeg rasta? Radimo po pravilima, ali znamo prepoznati trenutak za disrupciju

ROBOTI

Kina se okreće industrijskim robotima

ZELENA TRANZICIJA

Končarov elektrobaterijski vlak obavio prvu vožnju

PORUKE

Nezavisni Pudić: Imam svoj svjetonazor, ne Gay Prideu u Slavonskom Brodu

POTEZI

Bosqar će isplatiti dividendu, u NO ulazi Gordan Kolak

PRESUDA

Depardieu proglašen krivim za seksualno zlostavljanje

SURADNJA

Ekonomski fakultet u Osijeku i ključni gospodarski akteri zajedno za obrazovanje budućnosti

NAKON POTEZA TRUMPA

Kineska roba s Temua mogla bi preplaviti Europu

Banner sekcija Najčitanije - Detalji vijesti - test banner
  • Impressum
  • Marketing
  • Kontakt
  • Uvjeti korištenja
svijet.hr

Copyright (c) svijet.hr. Sva prava zadržana. Zabranjeno preuzimanje sadržaja bez dozvole izdavača.  |  Postavke kolačića

Ova web stranica koristi kolačiće

Kolačiće koristimo za prilagođavanje sadržaja i oglasa, za pružanje značajki društvenih medija i za analizu prometa. Također dijelimo informacije o vašoj upotrebi naše web-lokacije s našim društvenim medijima, oglašivačkim i analitičkim partnerima koji ih mogu kombinirati s drugim informacijama koje ste im dali ili koje ste prikupili iz upotrebe svojih usluga.
Prihvaćam sve kolačiće Prihvaćam odabrane Postavke kolačića Ne prihvaćam