Levak je karijeru započeo u Osijekovoj školi odakle je u siječnju 2023. otišao u Rominu akademiju.
Talijani su ga uzeli na posudbu i u ljeto iste godine su ga otkupili za 500.000 eura. Dobio je ugovor na dvije godine, bio je u Rominim U-18 i U-20 selekcijama, ali se nije uspio nametnuti te mu je ovog ljeta istekao ugovor.
Kako javlja Fabrizio Romano, željela su ga četiri kluba iz Serie A i dva iz Bundeslige, ali je Osječanin odabrao Atalantu koju vodi Ivan Jurić. Sljedećeg tjedna bi trebao doći na liječnički pregled i potpisati ugovor.
