U bezočne, nevjerojatne slučajeve pokušaja svojatanja
znamenitih hrvatskih pisaca i njihovih djela, svakako spadaju oni koje su Srbi
poduzimali vezano za Marina Držića, Ivana Gundulića i Augusta Šenou. I sve je to započelo već krajem XVIII. stoljeća, u
isto vrijeme kad se pojavljuju začeci srpske pismenosti.
Podsjetimo kako je već 1793. godine, Srbin Stefan Rajić "posrbio" djelo Satir slavonskog pisca, hrvatskog
prosvjetitelja i prozaika, Antuna Matije Reljkovića (u cijelosti ga
preveo na "prosto - serbskij"), godine 1803. Georgij Mihaljević isto je to učinio s Aždajom sedmoglavom Vida
Došena, a 1818. Gavrilo
Kovačević izdao je knjigu Pesnoslovka
iliti povest o narodu slavenskom iz knige g. Andree Kačića izvedena i po
obrazu, vkusu i glagolu serbskom Gavrilom Kovačević ustroena, dakle
preveden je (i skraćen) Razgovor ugodni naroda slovinskoga, Andrije Kačića Miošića.
"Srpski"Osman
Jedan od
znakovitih, bezočnih primjera prisvajanja hrvatske književnosti svakako je
pokušaj "posrbljivanja" Osmana, veličanstvenog epa Ivana Gundulića, kojem nitko ne
može osporiti pripadnost hrvatskoj književnosti.
MOŽDA ĆE VAS INTERESIRATI
Obraćanje srbijanskog predsjednika pokazuje tri stvari, ili se radilo o napadu na koje Srbija nema utjecaja bilo da se radi o organiziranom kriminalu ili o nekim vanjskim snagama tipa Wagnerovaca, dok je on zatečen i nema sve informacije.
23.02.2022.
Ljude zanima crna kronika, što crnja to primamljivija, da u njoj utaže svoje pohlepe, strasti, nevolje, strahove. Takav mentalni sklop nacije hrani hrvatske političare na čelu s onim koji bi trebao biti primjer i nažalost u natapanju crnilom, doista jest.
23.02.2022.
Čini se ponekad kao Sizifov posao pokušati dokučiti na koji način šira javnost ocjenjuje političare, kandidate za političke funkcije ili državne dužnosnike.
23.02.2022.
Javna je tajna kako hrvatska prehrambena industrija godinama sanja dugoročnu strategiju i sanacijski proces, kojom bi dobila novi zamah za naredno desetogodišnje ili duže razdoblje.
23.02.2022.
Ivan Brodić energetski stručnjak i glavni urednik portala EnergyPress na svojim je društvenim mrežama napisao zanimljivo stajalište i analizu aktualne plinske afere.
23.02.2022.
Tjedan dana od crnogorskih izbora slažu se kombinacije za saziv vlade. Bez obzira kakve one bile, činjenica je da su pobjednici izbora manjine, a tamošnja stabilna hrvatska manjina nije samo glas, već ključna poluga bez koje se ne može ni kilometar dalje.
23.02.2022.
U razdoblju između 2009 i 2022. godine Hrvatska ima 30 posto manje stranih investicija nego li Srbija, a u Srednjoj Europi jedino je Slovačka iza nas, dok druge zemlje imaju više stotina postotaka više takvih investicija.
23.02.2022.
Zašto rektor Sveučilišta u Zagrebu Stjepan Lakušić ne potvrđuje akademika Stjepana Ćosića za v.d. dekana hrvatskih studija ako ga je vijeće izabralo?
23.02.2022.
Kristova smrt na križu koje se spominjemo na Veliki petak za kršćane je smrt u drugom licu, smrt najbliže osobe, ali istovremeno i smrt koja daje život. Smrt za vjernike nije dokrajčenje, nego se život preobražava i postaje istinskim životom.
23.02.2022.
Đukanović je propustio izgraditi strategiju i institucije koja bi ojačala nacionalni identitet, narod koji bi bio kralježnica obnovljene države i stoga ostaje opasnost daljnje asimilacije crnogorskog nacionalnog tkiva u jedan davni, ali vječni san.
23.02.2022.
Ova web stranica koristi kolačiće
Kolačiće koristimo za prilagođavanje sadržaja i oglasa, za pružanje značajki društvenih medija i za analizu prometa. Također dijelimo informacije o vašoj upotrebi naše web-lokacije s našim društvenim medijima, oglašivačkim i analitičkim partnerima koji ih mogu kombinirati s drugim informacijama koje ste im dali ili koje ste prikupili iz upotrebe svojih usluga.
