svijet.hr
09. Srpanj 2026.
  • Društvo
  • Geopolitika
  • Mojbiz
  • Kultura & Scena
  • Sport
  • Lifestyle
  • Tehno
  • Komentari
search
highlight_off
person
personPrijavi se u svoj SVIJEThr profil. disabled_by_default
*
*

Dokažite da niste robot! Upišite rezultat:

Zaboravljena lozinka?

Nemaš korisnički račun? Registriraj se!

passwordZaboravljena lozinka? disabled_by_default

Unesite e-mail s kojim ste se registrirali i poslat ćemo vam link za resetiranje lozinke.

*

Dokažite da niste robot! Upišite rezultat:

assignmentRegistracija disabled_by_default
*
*
*
*
*
*

Dokažite da niste robot! Upišite rezultat:

*
MLINAR
VELIKAN REŽIJE:

Želimir Žilnik o cenzuri i suočavanju s njom

Želimir Žilnik o cenzuri i suočavanju s njom

Jedan od najznačajnijih filmskih stvaralaca s područja bivše Jugoslavije, vratio se na Berlinale. Želimir Žilnik svojim djelom "Restitucija, ili, San i java stare garde" ponovno kritizira državnu nepravdu.

VELJAčA
21
2025

Piše:

Svijet.hr / Deutsche Welle

Onaj tko ne poznaje filmski stil Želimira Žilnika bi gledajući najnoviji film ovog redatelja mogao pomisliti da se radi o dokumentarnom filmu. I zaista, mi glavnom junaku filma "Restitucija, ili, San i java stare garde" Stevanu vjerujemo da je nekada davno svirao u bandu koji se zvao "The Montenegro Five".

No u trenutku kada Stevan u jednoj maloj bečkoj trgovini s pločama dobije poziv da se vrati u svoju staru domovinu jer je država odlučila da mu vrati, nakon Drugog svjetskog rata oduzeto, obiteljsko imanje, počinje filmska fikcija koje glumca Milana Kovačevića, koji je zaista glazbenik-gastarbajter i bivši član "The Montenegro Five", stavlja u ulogu Stevana Arsina koji neočekivanim nasljedstvom ulazi u svijet birokracije, sjećanja i neočekivanih susreta, piše Deutsche Welle.

Melankolični susret s monstrumom birokracije

Djelo Želimira Žilnika od ranih dana početkom šezdesetih odlikuje mješavina dokumentarno-igrane forme a za njom je prisegnuo i u ovom filmu koji je u sklopu 75. jubilarnog Berlinalea, prikazan u filmskom programu Forum koji, kako se navodi u festivalskom katalogu, prikazuje filmove koje odlikuje "estetska svojeglavost". Tako ispada da Žilnik i 56 godina nakon što je filmom "Rani radovi", koje odlikuje slična dokumentarno-igrana forma, u društvu s filmskom avangardom.

Pritom "Restitucija, ili, San i java stare garde", engleskog naziva "80+", ne iziskuje pojačan napor pri gledanju nego gledatelja uvodi u mirnu i melankoličnu priču o jednom osamdesetogodišnjaku+ koji se suočava s vlastitom prošlošću i sadašnjošću ali na kraju filma ipak pronalazi i budućnost, usprkos svojim poznim godinama.

Opušten pristup

U razgovoru za DW Žilnik, i sam preko 80, objašnjava kako mu je jednu priču koja dotiče mnoge negativne pojave jednog tranzicijskog društva, od problema krađe državne imovine preko korupcije pa sve do katastrofalne financijske situacije mladih obitelji, pošlo za rukom opisati na tako šarmantan i duhovit način.

"U tim našim karakterima ima mnogo energije i kreativnosti za jedno duhovito gledanja na taj naš položaj kepeca koji uspijeva izići na dvoboj s velikanima. Sve je stvar stila i osobnog pristupa", kaže Žilnik u razgovoru na Potsdamer Platzu, gdje se odigrava i većina događaja vezanih uz Berlinale.

Njegov protagonist Stevan tako meandrira kroz susrete s obitelji koju je napustio zbog odlaska na rad u Njemačku, starih prijatelja glazbenika i starih ljubavi i sve ja tako opušteno, vojvođanski, da u prvi trenutak niti ne primjećujemo tragediju čovjeka koji po drugi put zapravo ostaje bez onog što mu pripada. No sreća nije u novcu.

Zamjerati se vlastima posvuda

Biografija Želimira Žilnika je biografija puna borbe protiv struktura. Krajem šezdesetih je, unatoč međunarodnim uspjesima, sve češće imao problema s jugoslavenskim vlastima koji nisu podnosili njegovu kritiku društvene stvarnosti. No unatoč zabrani, jugoslavenske vlasti ipak nisu propuštale priliku da na tim filmovima zarade u inozemstvu.

"Apsurd je da su nekih od tih naših filmova bili kod kuće zabranjivani ali su prikazivani svugdje u svijetu i ulazili su u distribuciju", kaže Žilnik.

Zatim se vratio u Njemačku, zemlju u kojoj je osim Zlatnog medvjeda osvajao i nagrade na Festivalu kratkometražnog filma u Oberhausenu. Ovdje je u sedamdesetima snimio seriju antologijskih filmova o životu tzv. gastarbajtera od koji neki, poput "Inventure Metzerstrasse" iz 1975. nisu izgubili na svojoj aktualnosti.

No i ovdje je došao u sukob s vlastima zbog toga što ih je, kako je rekao u jednom ranijem intervjuu "vukao za nos". Ipak on Njemačku smatra svojom drugom filmskom domovinom i uvijek se rado i iznova vraća kako bi ovdje prikazivao filmove. Ta tradicija, kako kaže, traje već preko pedeset godina. "1969. kada je moj film 'Rani radovi' pobijedio na Berlineleu je bila i godina kada je ovdje prikazana čitava retrospektiva jugoslavenskog filma", prisjeća se u razgovoru za DW.

„Mi se ovdje nismo osjećali kao u inozemstvu".

Komplicirana povijest

I njegov protagonist Milan se dobro osjećao u inozemstvu gdje je vodio više-manje mondeni život glazbenika po otmjenim hotelima gdje je zabavljao jet-set. U rodnom Sremu je suočen s problemom koji je kompliciran kao što je komplicirana i povijest ovog dijela Europe. Kuća njegovih roditelja sagrađene je u jednoj državi, oduzeta u drugoj a sada mu je želi vratiti jedna treća država. No taj proces povratka ne ide onako kako to Milan priželjkuje jer i u ovoj novoj državi ima mnogih koji bi htjeli imati udjela u toj njegovoj novoj materijalnoj sreći.

No Milan isto kao i njegov filmski tvorac Žilnik, na probleme gleda opušteno.

"Mene su cenzurirali kod kuće i vršili pritisak unatoč tomu što sam bio nagrađivan u inozemstvu. Biti previše osjetljiv na to što ti se događa je velika greška. Umjesto toga se treba suočiti s našim slabostima općenito i kompleksnošću naših prostora", zaključuje Žilnik.

PODIJELI
VIJEST

MOŽDA ĆE VAS INTERESIRATI
VELJAčA
21
2025
<
>
  • Splitsko ljeto ponovno uz svoje stalne protagoniste - HNK Split i OTP banku
    Splitsko ljeto ponovno uz svoje stalne protagoniste - HNK Split i OTP banku
    Splitsko ljeto ponovno će živjeti uz svoje protagoniste – Hrvatsko narodno kazalište Split i OTP banku, čije partnerstvo već više od tri desetljeća potvrđuje koliko povezanost kulture i gospodarstva pridonosi razvoju i prepoznatljivosti zajednice.
    21.02.2025.
  • Iznenada preminuo Zrinko Ogresta, istaknuti hrvatski režiser 
    Iznenada preminuo Zrinko Ogresta, istaknuti hrvatski režiser 
    Zrinko Ogresta - jedan od najnagrađivanijih i najcjenjenijih hrvatskih filmskih redatelja - iznenada je preminuo u Zagrebu u petak u 68. godini života.
    21.02.2025.
  • Cate Blanchett pokrenula platformu za zaštitu umjetnika od neovlaštene uporabe AI-ja
    Cate Blanchett pokrenula platformu za zaštitu umjetnika od neovlaštene uporabe AI-ja
    Glumica Cate Blanchett predstavila je novu besplatnu internetsku platformu koja umjetnicima omogućuje da jasno odrede smiju li se njihov lik, glas, pokreti ili kreativni rad koristiti za treniranje i primjenu sustava umjetne inteligencije.
    21.02.2025.
  • Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu predstavilo novu kazališnu sezonu
    Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu predstavilo novu kazališnu sezonu
    Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu danas je na konferenciji za medije predstavilo sezonu 2026./2027. pod nazivom„100 % kazalište“, otvarajući novo poglavlje svojega umjetničkog razvoja u okviru drugog mandata intendantice dr. sc. Ive Hraste Sočo.
    21.02.2025.
  • Koje ćemo kino premijere gledati u srpnju (VIDEO)
    Koje ćemo kino premijere gledati u srpnju (VIDEO)
    Za srpanj hrvatski distributeri i kino-prikazivači pripremili su šesnaest premijernih filmova.
    21.02.2025.
  • Grandmaster Flash se vraća u Zagreb
    Grandmaster Flash se vraća u Zagreb
    Jedan od najvažnijih arhitekata hip-hop kulture, legendarni Grandmaster Flash, vraća se u Zagreb! U sklopu svoje aktualne "The Four Elements" europske turneje nastupit će u subotu, 10. listopada 2026. godine u Boogaloou.
    21.02.2025.
  • Po čemu ćemo pamtiti Slavenku Drakulić?
    Po čemu ćemo pamtiti Slavenku Drakulić?
    Slavenka Drakulić hrvatska publicistica i književnica (Rijeka, 4. VII. 1949), iznenada je preminula u subotu. 
    21.02.2025.
  • Preminula književnica Slavenka Drakulić
    Preminula književnica Slavenka Drakulić
    Napustila nas je iznenada u 77. godini, neposredno nakon izlaska njezine nove knjige "Zašto nisam naučila kuhati" u izdanju Frakture, piše Jutarnji list.
    21.02.2025.
  • Sve izvedbe Othella u lipnju u HNK rasprodane tjednima unaprijed
    Sve izvedbe Othella u lipnju u HNK rasprodane tjednima unaprijed
    U dvorištu Kuće Mile Dimitrijević u Zagrebu danas je održan Kazališni doručak posvećen nadolazećoj praizvedbi baleta Othello, posljednjoj premijeri Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu u sezoni 2025./2026., koja će biti održana u petak 26. lipnja.
    21.02.2025.
  • Uspješna međunarodna sezona HNK-a u Zagrebu: gostovanja, koprodukcije i suradnje diljem Europe
    Uspješna međunarodna sezona HNK-a u Zagrebu: gostovanja, koprodukcije i suradnje diljem Europe
    Ansambl Drame gostovao je s predstavom Budi uvijek kao zmaj Espija Tomičića u režiji Olje Lozice u Kazalištu Manoel na Malti u sklopu projekta DoSEL koji je financirao program Kreativna Europa Europske unije.
    21.02.2025.

Najčitanije

KANDIDAT

Bilić već složio stožer, najozbiljniji je kandidat za Dalićevog nasljednika

AKVIZICIJE

Mlinar preuzeo 10,57 posto Francka, uz najavu bliske suradnje

RANGIRANJA

Hrvatske tehnološke kompanije uspješne i u Deloitteovu natječaju 500 najbrže rastućih EMEA regije

NAJAVE

Samsung poziva na Galaxy Unpacked ovog srpnja: Otkrivamo novi oblik

NAPAD

Trump cijele noći objavljivao slike i snimke napada na Iran: Ovo je odmazda

ODLAZAK

Zlatko Dalić ipak odlazi

KULTURA I BIZNIS

Splitsko ljeto ponovno uz svoje stalne protagoniste - HNK Split i OTP banku

NEKRETNINE

Što novi Zakon o posredovanju u prometu nekretnina stvarno mijenja, a što ne?

MLINAR
  • Impressum
  • Marketing
  • Kontakt
  • Uvjeti korištenja
svijet.hr

Copyright (c) svijet.hr. Sva prava zadržana. Zabranjeno preuzimanje sadržaja bez dozvole izdavača.  |  Postavke kolačića

Ova web stranica koristi kolačiće

Kolačiće koristimo za prilagođavanje sadržaja i oglasa, za pružanje značajki društvenih medija i za analizu prometa. Također dijelimo informacije o vašoj upotrebi naše web-lokacije s našim društvenim medijima, oglašivačkim i analitičkim partnerima koji ih mogu kombinirati s drugim informacijama koje ste im dali ili koje ste prikupili iz upotrebe svojih usluga.
Prihvaćam sve kolačiće Prihvaćam odabrane Postavke kolačića Ne prihvaćam